KURAN'DA ALTINI ÇİZDİKLERİM-55-RAHMAN

55-RAHMAN- Rahmeti bol olan
QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
55 The Beneficient

Bismillahirrahmanirrahim - In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Er rahman.
2. Allemel kur'ane.
3. Halekal insane.
4. Allemehul beyan.
5. Eş şemsu vel kameru bi husban.
6. Ven necmu veş şeceru yescudan.
7. Ves semae rafeaha ve vedaal mizan.
8. Ella tatğav fil mizan.
9. Ve ekıymul vezne bil kıstı ve la tuhsirul mizan.
10. Vel erda vedaaha lil enam.
11. Fiha fakihetuv ven nahlu zatul ekmani.
12. Vel habbu zul asfi ver rayhan.
13.

Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.

1. The Most Gracious!
2. It is He Who has taught the Quran.
3. He has created man:
4. He has taught him an intelligent speech.
5. The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
6. And the herbs and the trees - both (alike) bow in adoration.
7. And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
8. In order that ye may not transgress (due) balance.
9. So establish weight with justice and fall not short in the balance.
10. It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
11. Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
12. Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
13.

Then which of the favors of your Lord will ye deny?

1. Rahman
2. Kur'an'ı öğretti,
3. İnsanı yarattı,
4. ona güzel beyanı belletti.
5. Güneş ve Ay hesap iledir;
6. çemen, ağaç secde eder dururlar.
7. Bak şu güzel göğe, onu yükseltti, mizanı koydu ki,
8. tartıda taşkınlık etmeyesiniz.
9. Tartıyı adaletle doğru tutun, teraziyi aksatmayın!
10. Yeryüzünü mahlukat için serdi,
11. Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır.
12. Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır;
13.

şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz?

------------------------------------------------------------------------------------------
19. Merecelbahreyni yeltekıyani.

20. Beynehuma berzahun la yebğıyani.

21.

Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani

19. He has let free the two Seas, meeting together:
20. Between them is a Barrier which they do not transgress:
21.

Then which of the favors of your Lord will ye deny?

19. Salıvermiş iki denizi daima birbirleri ile çatışıyorlar;
20. aralarında bir engel vardır, birbirlerine karışmazlar;
21.

şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26. Kullu men 'aleyha famin

27. Ve yebka vechu rabbike zulcelali vel'ikrami.

28.

Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.

26. All that is on earth will perish:
27. But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honor.

28. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

26. Yeryüzünde bulunan herşey fanidir;
27. Yüce ve iyilik sahibi Rabbinin yüzü bakidir;

28.

şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
77.

Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

78.

Tebarakesmu rabbike zil celali vel ikram

77.

Then which of the favors of your Lord will ye deny?

78.

Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honor.

77.

şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz?

78.

Ululuk ve ikram sahibi Rabbinin adı yüce, çok yücedir!