KURAN'DA ALTINI ÇİZDİKLERİM-32-SECDE

32-SECDE-secde
QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
32 The Adoration

Bismillahirrahmanirrahim - In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.


1. Elif lam mim

2. Tenziylül kitabi la raybe fiyhi mir rabbil alemiyn

1. Elif. Lam. Mim.
2. (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds.


1. Elif Lâm Mîm.
2. Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab'ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15. İnnema yü'minü bi ayatinellezine iza zükkiru biha harru süccedev ve sebbehu bi hamdi rabbihim ve hüm la yestekbirun

15. Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in adoration, and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride.

15. Bizim âyetlerimize ancak, kendilerine bu âyetlerle öğüt verildiği zaman secdeye kapanan, kibirlenmeksizin Rablerine hamd ederek tespih edenler inanırlar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28. Ve yekulune meta hazal fethu in küntüm sadikıyn

29. Kul yevmel fethı la yenfeullezıne keferu iymanühüm ve la hüm yünzarun


30. Fe a'rıd anhüm ventezır innehüm müntezırun


28. They say: "When will this Decision be, if ye are telling the truth?"
29. Say: "On the Day of Decision, no profit will it be to Unbelievers if they (then) believe! Nor will they be granted a respite."
30. So turn away from them, and wait: they too are waiting.

28. "Eğer doğru söyleyenler iseniz şu fetih ne zamanmış?" diyorlar.
29. De ki, "Fetih (Kıyamet) günü, inkar edenlere iman etmeleri fayda vermeyecektir. Onlara göz de açtırılmayacaktır."
30. Şimdi sen onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphesiz onlar da bekliyorlar.