KURAN'DA ALTINI ÇİZDİKLERİM-48-FETİH

48-FETİH-FETİH-AÇILIŞ
QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
48 The Victory


Bismillahirrahmanirrahim

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1.

İnna fetahna leke fetham mübina

2. Li yağfira lekellahü ma tekaddeme min zembike ve ma teahhara ve yütimme nı'metehu aleyke ve yehdiyeke sıratam müstekıyma

3.

Ve yensurakellahü nasran aziza

1.

Verily We have granted thee a manifest Victory:

2. That Allah may forgive thee thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way;
3.

And that Allah may help thee with powerful help.

1.

Doğrusu Biz sana apaçık bir fetih açtık.

2. Allah, senin geçmiş ve gelecek kusurlarını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru bir yola iletsin diye.
3.

Ve Allah, eşsiz bir şanlı zafer ile sana yardım eder.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.

Ve lillahi cünudüs semavati vel ard ve kanellahü azizen hakima

8.

İnna erselnake şahidev ve mübeşşirav ve nezira

9. Li tü'minu billahi ve rasulihi ve tüazziruhu ve tuvekkiruh ve tusebbihuhu bükreten ve asiyla

7.

For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
8. We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:

9. In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening.

7.

Allah'ındır göklerin ve yerin bütün orduları ve Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.
8. Doğrusu Biz seni hem bir şahit, hem bir müjdeci, hem de bir uyarıcı olarak gönderdik.

9. Allah'a ve peygamberine inanasınız da bunu takviye edip onurlandırarak O'na sabah akşam tesbih edesiniz diye.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Ve lillahi mülküs semavati vel ard yağfiru li mey yeşaü ve yüazzibü mey yeşa' ve kanellahü ğafurar rahıyma

14. To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth: He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills: but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

14. Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dilediği kimseyi bağışlar, dilediğine de azap eder. Allah, çok bağışlayandır, merhamet sahibidir.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28. Hüvellezı ersele rasulehu bil hüda ve dinil hakkı liyuzhirahu aled dini küllihi Ve kefa billahi şehida

29.

Muhammedün resulullah

vellezıne meahu eşiddaü alel küffari ruhamaü beynehüm terahüm rukkean süccedey yebteğune fadlem minellahi ve rıdvana siymahüm fi vücuhihim min eseris sücud zalike meselühüm fit tevrati ve meselühüm fil incil kezer'ın ahrace şat'ehu feazerahu festağleza festeva ala sukıhi yu'cibüz zürraa li yeğıyza bihimül küffar veadallahüllezine amenu ve amilus salihati minhüm mağfiratev ve ecran aziyma

28. It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.

29.

Muhammad is the apostle of Allah.

and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward

28. O'dur peygamberini hidayet rehberi ve hak dini ile gönderen; onu her dinin üstüne çıkarmak için şahit olarak da Allah yeter!

29.

Muhammed, Allah'ın peygamberidir.

Onun beraberindekiler ise, kafirlere karşı çok çetin, kendi aralarında son derece merhametlidirler. Onları rükü ve secde ederken, Allah'ın lütfunu ve hoşnutluğunu dilerken görürsün. Nişanları yüzlerindedir secde eserinden. Bu onların Tevrat'taki misalleri, İncil'deki misalleri ise, kendileriyle kafirleri öfkelendirmesi için, filizini çıkarmış, onu güçlendirmiş sonra kalınlaşıp sapı üzerine dimdik doğrulmuş, çiftçilerin hoşuna giden bir ekin gibidir.Onlardan iman edip de iyi işler yapanlara Allah hem bir bağışlama vaad buyurdu, hem de büyük bir mükafat.