QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
77 The Emissaries
Bismillahirrahmanirrahim - In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
15. Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne.
15-Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Diyanet Vakfı 15. O gün (Peygamber'i ve ahireti) yalan sayanların vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır 15-O gün yalan diyenlerin vay haline!
Yaşar Nuri Öztürk 15 Yalanlayanların vay haline o gün!
________________________________________
19-Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne. 24,28,34,40,45,47,49
19-Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth! 24,28,34,40,45,47,49
Diyanet VakfDiyanetı 19. O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
Elmalılı HamElmalılı Yazır 19-O gün yalan diyenlerin vay haline!
Yaşar Nuri ÖYasarnuri 19 Yalanlayanların o gün vay haline!
49. Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne.
50. Febieyyi hadiysin ba'dehu yu'minune.
49-Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
50-Then what Message, after that, will they believe in?
Diyanet Vakfı 49. O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır 49-O gün yalan diyenlerin vay haline!
Yaşar Nuri Öztürk 49 Vay haline o gün, yalanlayanların.
________________________________________
Diyanet Vakfı 50. Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır 50-Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Yaşar Nuri Öztürk 50 Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder