KURAN'DA ALTINI ÇİZDİKLERİM-57-HADİD

57-HADİD-DEMİR
QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
57 The Iron


Bismillahirrahmanirrahim - In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.


1. Sebbeha lillahi ma fiyssemavati velardı ve huvel'aziyzulhakiymu.

2. Lehu mulkussemavati vel'ardı yuhyiy ve yumiytu ve huve 'ala kulli şey'in kadiyrun.

3. Huvel'evvelu vel'ahıru vezzahiru velbatınu ve huve bikulli şey'in 'aliymun.

1. Whatever is in the heavens and on earth,- declares the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise.

2. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: it is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things.

3. He is the First and the Last, the Evident and the Hidden: and He has full knowledge of all things




1. Göklerde ve yerde bulunan herşey Allah'ı tesbih etmektedir. O öyle güçlüdür, öyle hikmet sahibidir

2. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Hem diriltir, hem öldürür, hem O herşeye gücü yetendir.

3. O, ilk ve sondur; görünen ve görünmeyendir. Hem O her şeyi bilendir!

--------------------------------------------------------------------------------
4. Huvelleziy halekassemavati vel'arda fiy sitteti eyyamin summesteva 'alel'arşi ya'lemu ma yelicu fiylardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu minessemai ve ma ya'rucu fiyha ve huve me'akum eyne ma kuntum vallahu bima ta'melune besıyrun.

5. Lehu mulkussemavati vel'ardı ve ilellahi turce'ul'umuru.

6. Yuliculleyle fiynnehari ve yulicunnehare fiylleyli ve huve 'aleymun bizatissuduri.


4. He it is Who created the heavens and the earth in six Days, then established Himself on the Throne. He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all that ye do.

5. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs go back to Allah.

6. He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.


4. O'dur ki, gökleri ve yeri altı günde yarattı. Sonra Arş üzerine hükümranlığını kurdu. Yere gireni, ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir ve her nerede olsanız sizinle beraberdir. Allah bütün yaptıklarınızı görür.

5. Bütün göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah döndürülür.

6. Geceyi güdüze sokar, gündüzü geceye sokar; O, sinelerin özünü bilir.