KURAN'DA ALTINI ÇİZDİKLERİM-70-MEARİC

70-MEARİC- Yükseliş Yolları
QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
70 The Ways Of Ascent


Bismillahirrahmanirrahim - In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.


19. İnnel'insane hulika helu'an.

20. İza messehuşşerru cezu'an.

21. Ve iza messehulhayru menu'an.

22. İllelmusalliyne.

23. Elleziynehum 'ala salatihim daimune.

24. Velleziyne fiy emvalihim hakkun ma'lumun
25. Lissaili velmahrumi.


19. Truly man was created very impatient;-

20. Fretful when evil touches him;

21. And niggardly when good reaches him;-

22. Not so those devoted to Prayer;-

23. Those who remain steadfast to their prayer;

24. And those in whose wealth is a recognized right.

25. For the (needy) who asks and him who is deprived (for some reason from asking);


ELMALILI- 19-Gerçekten insan hırslı ve huysuz yaratılmıştır.

20. Fenalık dokununca mızıkçı,

21. hayır dokununca kıskançtır.

22. Sadece namaz kılanlar bunun dışındadır.

23. Onlar ki, namazlarına devam ederler.

24. Onlar ki, mallarında belli bir hak vardır.

25. Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.

YNURİ-
19. İşin gereği şu ki insan; aceleci/hırslı/sabırsız/ tahammülsüz yaratılmıştır.

20. Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır.

21. Kendisine hayır ve nimet ulaşınca ondan başkalarının yararlanmasına engel olur.

22. Namazlarını/dualarını yerine getirenler müstesna.

23. Bunlar, namazlarında/dualarında süreklidirler.

24. Bunların mallarında belirli bir hak vardır:

25. Yoksul ve yoksun için.