KURAN'DA ALTINI ÇİZDİKLERİM-92-LEYL

92-LEYL-GECE

QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)

92 The Night




Bismillahirrahmanirrahim
1. Velleyli iza yağşa.
2. Vennehari iza tecella.
3. Ve ma halekazzekere vel'ünsa.
4. İnne sa'yeküm leşetta.
5. Feemma men a'ta vetteka.
6. Ve saddeka bilhusna.
7. Fesenüyessirühu lilyüsra.
8. Ve emma men bahıle vestağna.
9. Ve kezzebe bilhusna.
10. Fesenüyessirühu lil'usra.
11. Ve ma yuğniy 'anhü malühu iza teredda.
12. İnne 'aleyna lelhüda.
13. Ve inne lena lel'ahırete vel'ula.
14. Feenzertüküm naren telezza.
15. La yaslaha illel'eşka
16. Elleziy kezzebe ve tevella.
17. Ve seyücennebühel'etka.
18. Elleziy yü'tiy malehu yetezekka.
19. Ve ma liehadin 'ındehu min nı'metin tücza.
20. İllebtiğae vechi rabbihil'a'la.
21. Ve lesevfe yerda.



In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

1. By the Night as it conceals (the light);

2. By the Day as it appears in glory;

3. By the creation of male and female;-

4. Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

5. So he who gives (in charity) and fears (Allah),

6. And (in all sincerity) testifies to the best,-

7. We will indeed make smooth for him the path to Ease.

8. But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

9. And gives the lie to the best,-

10. We will indeed make smooth for him the path to Misery;

11. Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).

12. Verily We take upon Us to guide,

13. And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.

14. Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

15. None shall burn therein but those most unfortunate ones

16. Who give the lie to Truth and turn their backs.

17. But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-

18. Those who spend their wealth for increase in self-purification,

19. And have in their minds no favor from anyone for which a reward is expected in return,

20. But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;

21. And soon will they attain (complete) satisfaction.




1. Andolsun bürürken o geceye,

2. açıldığı zaman o gündüze,

3. erkeği ve dişiyi yaratana ki,

4. sizin çabanız dağınıktır

5. Ama bundan böyle her kim vergi verir korunursa

6. ve en güzeli doğrularca

7. Biz onu en kolayına kolaylayacağız.

8. Her kim de cimrilik eder, kendisini müstağni sayar

9. ve en güzeli yalanlarca;

10. onu da en zor olana hazırlayacağız.

11. Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramayacak!

12. Kesinlikle doğru yolu göstermek Bize aittir.

13. Kuskusuz sonu da Bizim önü de Bizim (ahiret de Bizimdir dünya da)!

14. Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ataşe karşı uyardım.

15. Ona ancak en bedbaht olan yaslanır.

16. O ki, yalanlamış ve tersine gitmiştir.

17. O en çok takva sahibi olan ise ondan çok uzaklaştırılacaktır!

18. O ki, malını verir, temizlenir.

19. Ve onda hiç kimsenin mükafat edilecek bir nimeti yoktur.

20. Ancak yüceler yücesi Rabbinin rızasını aramak için verir.

21. Ve mutlaka o hoşnutluğa erecektir.