QURAN ( ENGLISH ) (BY A. YUSUF ALİ)
87 - The Most High
Bismillahirrahmanirrahim
1. Sebbihısme rabbikel'a'la.
2. Elleziy haleka fesevva.
3. Velleziy kaddere feheda.
4. Velleziy ahrecelmer'a.
5. Fece'alehu ğusaen ahva.
6. Senukriüke fela tensa.
7. İlla ma şaallahü innehu ya'lemülcehre ve ma yahfa.
8. Ve nüyessirüke lilyüsra.
9. Fezekkir in nefe'atizzikra.
10. Seyezzekkerü men yahşa.
11. Ve yetecennebühel'eşka.
12. Elleziy yaslennarelkübra.
13. Sümme la yemütü fiyha ve la yahya.
14. Kad efleha men tezekka.
15. Ve zekeresme rabbihi fesalla.
16. Bel tü'sirunelhayateddünya.
17. Vel'ahıretü hayrün ve ebka.
18. İnne haza lefissuhufel'ula.
19. Suhufi ibrahiyme ve musa.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
1. Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
2. Who hath created, and further, given order and proportion;
3. Who hath measured, and granted guidance;
4. And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
5. And then doth make it (but) swarthy stubble.
6. By degrees shall We teach thee (the Message), so thou shalt not forget,
7. Except as Allah wills: for He knoweth what is manifest and what is hidden.
8. And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
9. Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
10. He will heed who fears:
11. But it will be avoided by the most unfortunate one,
12. Who will enter the Great Fire,
13. In which he will then neither die nor live.
14. But he will prosper who purify himself,
15. And remembers the name of his Guardian-Lord, and prays.
16. Nay (behold), ye prefer the life of this world;
17. But the Hereafter is better and more enduring.
18. And this is in the Books of the earliest (Revelation),-
19. The Books of Abraham and Moses.
1. Tesbih et Rabbinin A'la (yüce) ismini.
2. Yaratııp düzene koyan Rabbinin.
3. Takdir edip doğru yolu gösteren Rabbinin.
4. O Rabbin ki, mer'ayı, çıkardı,
5. sonra da onu karamsı, bir sel kusuğuna çevirdi.
6. Bundan böyle sana Kur'an okutacağız da unutmayacaksın.
7. Yalnız Allah'ın dilediği başka; çünkü O, açığı da bilir, gizliyi de.
8. Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız.
9. Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verilse.
10. Saygısı olan öğüt alacaktır.
11. Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.
12. O ki, en büyük ateşe yaşlanacaktır.
13. Sonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktır.
14. Doğrusu felah bulmuştur temizlenen,
15. Rabbinin adım anıp namaz kılan.
16. Fakat siz, dünya hayatım tercih ediyorsunuz.
17. Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
18. Haberiniz olsun, bu ilk sahifelerde vardır.
19. İbrahim'in ve Musa' nın sahifelerinde.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder